Tabla de equivalencia/sustitución para los hilos Needlepaints...

     Aunque circulan muchas tablas de equivalencia para estos hilos, la verdad, es que no son muy buenas. El problema es que nos empeñamos en intentar encajar estos hilos con los mas habituales (DMC o Anchor) y eso es casi imposible. 

     Los hilos Needlepaints presentan tres gamas de colores que son usadas en algunos de los gráficos de punto de cruz más conocidos de la diseñadora Marilyn Leavitt-Imbum, creadora de "Told in a Garden", "Butternut Road" y "Lavender & Lace".  

    Hasta ahora no me había parado mucho a ver estas equivalencias ya que en su día, cuando compré los patrones, adquirí estos hilos y tengo de sobra para mis proyectos, pero hace unos días se han puesto en contacto conmigo para preguntarme dónde había comprado los hilos. Por lo visto se ha vuelto mucho mas difícil localizarlos que cuando yo los compré. He mirado en las tiendas online a las que suelo recurrir y solo los he visto en una de ellas y no los tenían todos... Es posible contactar con ellos y preguntarles por lo que faltan pero he pensado en buscar alguna alternativa.  

    La mayoría de las tablas de equivalencias que se encuentran en la red intentan buscar los colores uno a uno, ya que salvo una gama concreta de DMC, no hay forma humana de "encajarlos" exactamente, pero os aseguro que ni así me convence el resultado. He tenido los hilos en la mano bajo distintos tipos de luz y no lo veo nada claro. Tanto Lavender & Lace como Mirabilia juegan a crear efectos de degradados y sombras y luces usando para ello gamas de colores completas y esas equivalencias tan fraccionadas no me parecen una buena opción...

     Como soy de ciencias y eso de dejar las preguntas sin respuesta me perturba un poco me he puesto a buscar y he dado con una adición reciente en la página de Marilyn Leavitt-Imbum a este respecto. No debe tener mucho tiempo porque nunca lo había visto y me ha sorprendido bastante ya que la diseñadora  falleció hace tres años y desde que se anunció esto no habían añadido nada mas.

En la reseña comentan precisamente estos problemas y proponen una alternativa de colores mas realista y acorde con los colores originales y que se puede encontrar con facilidad.

* Gama de hilos Needlepaints Lavender/Blue a hilos Raimbow Gallery:

N2001 .............. Splendor S931

N2002 .............. Splendor S932

N2003 .............. Splendor S1029

N2004 .............. Splendor S1030

N2005 .............. Splendor S1076

N2006 .............. Mandarin M896

* Gama de hilos Needlepaints Orchid a hilos Raimbow Gallery:

N2007 .............. Splendor S811
N2008 .............. Mandarin M807
N2009 .............. Mandarin M851
N2010 .............. Mandarin M899

N2011 .............. Mandarin M866

* Gama de hilos Needlepaints Robin's Egg/Blue a hilos DMC:

N2101 .............. 504/3813

N2102 .............. 503

N2103 .............. 502

N2104 .............. 501

N2105 .............. 501+500

N2106 .............. 500            

     Espero que os sea de utilidad, de hecho lo enlazaré a la "página de utilidades" para facilitar que quién quiera lo pueda consultar sin tener que buscar demasiado. 

Las agujas...

     No se si a vosotras tambien os pasa o la caótica soy solo yo, pero desde que no solo hago punto de cruz voy loca con las agujas...

No me refiero solo al hecho de que literalmente me desaparecen o de qué según la época del año las oxido en cosa de horas, sino a que cuando las pincho en el alfiletero (cuidado!!  que algunos alfileteros se las comen... ) y luego voy a cogerlas no se cúal es para qué cosa. Esta claro que hay muchísima diferencia entre una aguja para punto de cruz  y una de acolchar pero en otros casos la diferencia es más sutil...

     Me regalarón un libro sobre tipos de bordado que tiene una sección en la que nos habla de las agujas y sus tipos y que a mi me sirve en muchos casos para separar las agujas y devolverlas periodicamente a los tubitos en los que las guardo, eso si, etiquetados por tamaños y tipo, y he pensado que quizá os podría hacer un pequeño resumen que os sirva para lo mismo...

     * Aguja Crewel.- También llamada de bordar. Se caracteriza por su ojo alargado y una punta aguda. Se encuentran en tamaños que van desde el 10 (la más fina) hasta el 1 (la más gruesa). Se pueden usar para cualquiere tipo de bordado, punto de smock o costura.

     * Aguja Chenille.- Se caracterizan por un ojo grande y alargado y una punta aguda. Se pueden encontrar en tamaños que varian entre el 14 (gruesa) y el 26 (fina). Se usan para bordar con lana y cintas. 

     * Aguja de Tapiceria.- Son similares a las de Chenille pero, en este caso, la punta es roma. Esta caracteristica las hace ideales para el petit point, punto de cruz, para bordar sobre cañamazo y, en general, para aquellas tecnicas en las que el hilo va pasado. Su tamaño va del 28 (fino) al 16 (grueso).

     * Sharps.-  Son las agujas más polivalentes: son buenas para casi todos los tipos de costura y bordado. Son de ojo pequeño y redondeado y punta aguda y fina. Su tamaño oscila entre los números 12 (finas) y uno (gruesas).

      * Betweens.- O para quilts. Son similares a las sharps pero más cortas. Esto las hace ideales para una costura rápida y regular.

     * Straws.- O de modista. Tienen el vástago largo y de diametro uniforme, lo que nos deja un ojo pequeño y redondeado. Son fundamentales para el punto de vapor(*)  y permiten usar casi todos los tipos de hilos. Su tamaño oscila entre el 11 (finas) y el 1 (gruesas).

     * De enfilar.- O beading. Son muy muy finas y largas, con un ojo extremadamente pequeño. Esto las hace muy poco resistentes para el bordado y se doblan con facilidada. Se fabrican fundamentalmente para enfilar y coser cuentas y abalorios de agujero muy pequeño. En el caso del bordado con abalorios, siempre será más recomendable usar otro tipo de agujas que pasen por ese abalorio (sharps, betweens...).

Aquí os dejo una imagen dónde se pueden ver los distintos tipos de agujas. Para verlo bien tendreís que "clickar" en la imagen para ampliarla.

     Siento que no se pueda ver más nítida pero al escanear de papel couché aparecen brillos, con la cámara de fotos también y no he encontrado una imagen mejor ...

La elección de aguja es algo muy personal. Generalmente, en las instrucciones de los diferentes proyectos se indica el tipo de aguja o agujas más apropiado al trabajo a realizar, aunque siempre se puede sustituir por otros que nos resulte más comodo o que ya tengamos. Eso si, hay que tener en cuenta dos factores:

     - Siempre hay que desechar cualquier aguja doblada, con defectos o aspera (oxidada) ya que no pasará adecuadamente por el tejido y nos dificultará la labor.

     - El ojo de la aguja ha de ser de un tamaño suficiente para evitar que se desgaste el hilo o se modifique su torsión. Además, el tamaño de la aguja será tal que al penetrar en el tejido abra un agujero que permita que el hilo pase sin desgastarse o rozarse.

P.S. Espero que os sea de alguna utilidad. Besos.

Tipos de telas para bordar (I).

     Últimamente me han preguntado varias veces que tipo de tela uso para bordar a punto de cruz. Personalmente, desde que la descubrí hace varios años, suelo usar una tela que llaman lugana pero dependiendo del proyecto no descarto el lino o, incluso, la aida. 

     Hay muchas telas diferentes para elegir a la hora de empezar un proyecto de bordado. Tanta variedad hace que a veces una se pierda un poco. Además, como cada vez mas compramos diseños de marcas distintas de las que tradicionalmente teníamos a nuestra disposición, donde se nos invita a usar hilos y telas que no son fáciles de conseguir aquí, se nos plantea el problema de saber exactamente que nos piden para poder decidir si usamos el material propuesto por el diseñador o si nos lanzamos a sustituir ese material por el que tenemos disponible o simplemente por el que más se acople a nuestros gustos...

He pensado dejaros aquí una breve descripción de las telas que se usan con mayor frecuencia por si a alguien le sirve de referencia. La información esta sacada de varias páginas americanas de venta de telas para bordado...

* Aida:Tejido de algodón estampado con tela de red hueca. El estampado se realiza mediante la interconexión de un tejido por un lado y luego por el otro. Los "counts" típicos para este tipo de tejido son el 7ct, 10ct, 11ct, 12ct, 14ct, 16ct, 18ct y 22ct.

 *Panama: Se parece a la tela Aida pero en este caso, los hilos de la trama (hilos verticales) y la urdimbre (hilos horizontales) se cruzan sin entrelazarse.

* Lino: Tejido reversible básico de fibras de la planta del lino 100%, entrelazado de la forma más simple y más gruesa, en el que la apariencia de la cara y del revés del tejido es la misma. Su patrón más pequeño es 2:2, y en él se entrelazan dos hilos en la urdimbre y otros dos en la trama de diversas formas. Los hilos de lino no son uniformes y la trama no es totalmente regular. Según el "count" de la tela recibe un nombre u otro:

                - Cork: 18ct.

                - Dublin: 25ct.

                - Cashel: 28ct.

                - Glasgow: 28ct. Con más hilos en la trama para dar más cuerpo al tejido.

                - Belfast: 32ct.

                - Edinburgh: 36ct.

                - Newcastle: 40ct.

* Lino-seda: Se presenta en una combinación de 80% de lino y 20% de seda en dos "counts": 28ct y 32ct.

* Lugana: También se conoce como etamin o etamina, en las páginas de habla inglesa suelen llamarlo genéricamente "evenweave". Es una tela con una trama y una urdimbre iguales, de fibras regulares, de aspecto muy uniforme. 

La composición de este tejido varía de unos fabricantes a otros:

               - Lino 100% en diferentes "counts". Tiene el tacto y el aspecto del lino pero la trama es regular.

              

               - Algodón 100% en diferentes "counts". Es la lugana con más cuerpo.

                                  - Linda: 27ct.

                                  - Jubilee: 28ct.

               - Algodón/viscosa en distinta proporción y diferentes "counts". Presenta un aspecto similar a la de algodón 100% pero más fina al tacto y con un ligero brillo.

                                 - Valerie: 20ct.

                                 - 25ct.

                                 - Brittney: 28ct.

                                 - 32ct.

* Jazlyn: Es un tejido de algodón/viscosa similar a la lugana pero con más cuerpo. Solo se presenta en 28ct.

* Meran: Es un tejido irregular similar al lino de composición viscosa/algodón al 60:40. Solo se fabrica en 28ct.

* Tula: Tejido regular con la misma composición del Meran pero en 10ct. Existe una variedad de Tula que incorpora fibras metálicas en su entramado y que recibe el nombre de Tilla.

* Annabelle: Es un tejido irregular, con el mismo aspecto que el lino pero fabricado en algodón 100%. Solo se presenta en 28ct.

*Heatherfield: Es un tejido muy fino 100% poliacrilico y disponible en 10ct, 16ct y 26ct.

En estas fotos podéis ver Aida 14ct, Lugana de algodón 28ct y Lino 28ct en un mismo color para que os hagáis una idea del tipo de trama de cada una de estas telas (si pincháis sobre las fotos, se ampliaran...).

** Se habla mucho del "count" o "ct" de la tela (no se si hay una palabra castellana para designarlo...). Para las que no sepan lo qué es o como calcularlo os lo explico: se trata del número de hilos de la trama (hilos verticales) que hay en una pulgada ("inch", equivale a 2,54cm) de tejido. Esto se emplea para calcular la tela necesaria para un gráfico dado según el "count".  

Os pondré un ejemplo: supongamos un gráfico que tiene unas dimensiones de 140 x 196 cruces. 

Si vamos a bordar sobre un solo hilo: 

longitud de la tela (sin margenes) = nº de puntos/"count") 

Si decidimos hacerlo sobre dos hilos:  

longitud de la tela (sin margenes) = nº de puntos x 2 /"count")

Para una lugana de 28ct necesitariamos 5' x 7' ó 12,5 x 17,5 cm (más margenes) si lo bordáramos 1:1 (cada 2,5cm tendríamos 28 cruces) ó el doble de estas medidas si lo hiciésemos 2:2 (en este caso 14cruces cada 2,5cm).

  

P.S: Espero no haber sido muy "rollera" y que esta información os sea de utilidad. Si tenéis alguna pregunta sobre tablas de conversiones para abalorios, telas o hilos. O sobre lo que se os ocurra, solo tenéis que comentármelo y si dispongo de esa información, contad con ella.